Contribuţii ale laboratorului de restaurarea textilelor la cercetarea ştiinţifică (identificări, datări, atribuiri ale ţesăturilor vechi de artă) /
| Autori |
|
| Limba de redactare | română |
| Descriptori |
|
| Excerpt | Dans le présent article l'auteur met en évidence l'importance des rapports entre le travail du restaurateur et du chercheur. Les détails physiques des pièces textiles s'avèrent sur la table de travail pendant les opérations de restauration en tant que moyens d'investigation dans le but d'atribution et de datation de ceux-ci. Largeur des tissus, lisières, fils à coudre, traces de vieux ornements disparus, parties surbrodées, inscriptions cachées, la coupe des elements (manches, dos, pans) quand il s'agit d'un vêtement d'époque incorporé dans un objet de culte et même la longuère originaire de la pièce d'étoffe si on parvient à sa reconstituition; voilà des données auxquelles seuls les restaurateurs aboutissent. Notées dans le „dossier” de recensement, obligatoire pour chaque pièce ayant subi une intervention dans l'atelier de restauration, celles-ci peuvent aider l'historien et le chercheur, autant que les preuves obtenues par des moyens plus modernes mais beaucoup plus laborieux (analyse technique de la construction interne du tissu, analyse chimique des colorants etc. etc.). On donne comme exemple l'infirmation de deux attributions et datation erronnées: 1) une chape de culte Bhouddhiste, atribuée à l'art chinois d'une certaine époque et 2) une couverture brodée présentée comme broderie espagnole. Grâce à la découverte à l'envers du tissu d'une inscription en caractères nippons et à la singularité de la présence des fils de papier doré dans la structure du tissu dans le premier cas et par des preuves physiques très ordinaires dans le deuxième cas, les dates erronées ont été infirmées corigées. En conclusion, l'auteur préconise pour tous ceux qui s'intéressent à l'art des tissus anciens et à la conservation de tant de chefs d'oeuvre, tissés ou brodés une meilleure connaissance de l'histoire de matériaux textiles, des techniques de tissage et de la broderie, qui leur permettra de saisir de détails susceptibles de constituer une source d'informations précieuses pour les chercheurs. |
| Paginaţia | 577- 581 |
| Descarcă fişierul | 
|
| Titlul volumului de apariție |