| Excerpt |
Ľ étude présente les médailles obtenues par La Roumanie aux Expositions Universelles de Paris en 1867, 1889, 1900 et 1937, qui se trouvent au Musée National ďHistoire de la Roumanie. Ces pièces sont importantes, parce qu'elles témoignent le progrès de notre pays et son alignement à la vie européenne à la suite de ses grandes réalisations politiques du XIXème siècle: L’unification des Principautés Roumains en 1859, ľIndépendance de 1877-1878, le Couronnement et la Proclamation du Royaume en 1881. Ces prix sont collectifs et individuelles; au cours des années, leur nombre va dépasser quelques milles. Ľ auteur présente les médailles prix, chronologiquement. Pendant 1867 la Roumanie a participé pour la première fois a ľ Exposition de Paris sous le pavillon national. Elle a été présente à huit sections, où ont été exposés des produits agricoles, industriels, artistiques, des vieux manuscrits, des icônes, la maquette de ľ Église épiscopale de Curtea de Argeş, le célèbre trésor de Pietroasa. La Roumanie a reçu 3 médailles ďor, 9 ďargent, 35 de cuivre, 38 mentions ď honneur. Au Musée National se trouve: un médaille ďor (catalogue no. 1) et 4 médailles de cuivre (catalogue no. 2-5). Une autre exposition parisienne universelle a été celle de l’année 1889, où la Roumanie a participé de nouveau, ayant beaucoup de succès. La Roumanie a été présente à 8 groupes, avec 731 exposants, obtenant 2 grands prix, 24 médailles ďor, 2 de vermeil, 65 ď argent, 121 de cuivre, 24 mentions ď honneur; 14 roumains ont fait part du jury internationale. Le Musée National garde 2 récompenses en cuivre de cette exposition, (des médailles crées par le graveur Louis Botté, catalogue no. 6). En 1889 des grandes personnalités ont reçu des médailles; pour les médailles ď or: les fabricants des tapis roumains, La Régie des tabacs, Ľ administration des salines, Le Ministère de la guerre, Le Commissariat de Ľ exposition roumaine, La Société „Furnica”, La Société des moulins à vapeurs, Ľorchestre des ménétriers du Restaurant roumain, le célèbre pâtisser Grigore Capşa, le grand chimiste Dr. C. I. Istrati, les frères pharmaciens Konya. La médaille ďargent, le peintre N. Grigorescu; pour les médailles de cuivre: les sculpteurs Georgescu et Valbudea, les architectes Galleron et Gottereau qui ont travaillé beaucoup en Roumanie, ľ historien B. P. Haşdeu, etc. Une massive participation de notre pays en 1900, à ľExposition universelle marquait le fin du XIXème siècle, en présentant ses réalisations aussi que les espérances de ľ humanité pour les suivantes cent ans. La Roumanie a participé aux 17 groupes (on avait été organisé 18 groupes), aux 89 classes (depuis 121 existantes). Les pavillons roumains étaient projetés par ľarchitecte français Camille Formigé, ľarchitecte de la Municipalité de Paris et membre dans la Commission des Monuments Historiques de France. La Roumanie a reçu 1086 récompenses: 45 grands prix, 224 médailles ď or, 354 ď argent, 314 de cuivre, 149 mentions ď honneur (79‰ de 1391 ď exposants lauréats). La Roumanie a eu quatre pavillons – deux construits sur le terrain du Quais ď Orsay (Le Pavillon Royale et Le Restaurant), et autres deux, construits plus tard (Le Pavillon des Tabacs et Le Pavillon des Pétroles). Le Pavillon des Tabacs a été ľ oeuvre de ľarchitecte roumain P. Antonescu, lauréat de ľ École des Baux Arts de Paris; Le Pavillon des Pétroles a été construit par ľarchitecte français D. Victor Daix, le représentant ďune Société des constructions industrielles de Paris. Le jury internationale de l’exposition était formé: ďun Jury pour les Classes, ďun Jury pour les Groupes et ďun Jury supérieur, duquel faisaient part aussi les commissaires généraux qui représentaient plus de 500 exposants. Notre pays a eu 17 membres dans les Jurys (15 titulaires et 2 suppléants). Notre Musée garde 23 médailles prix – 6 médailles collectives et 17 individuelles (catalogue no. 8-30) qui représentent le type crée par le graveur J. C. Chaplain – au droit, une allégorie et ľ image de ľ Exposition, au revers, le nom de celui qui a reçu le prix. En 1900, à Paris a eu lieu aussi ľ Exposition technique; Adela Ionaşcu née Boian a reçu une médaille de cuivre, travaillée par le graveur Georges Lemaire (catalogue no. 31). Pendant ľExposition on a organisé à Paris un nombre de 127 congrès, auxquels notre pays a participé par ses délégués (80 représentants): „Le Congrès de l’assistance publique et bienfaisance privée”, „Le Congrès des Chemins de fer” où a participé aussi A. Cottescu, „Le Congrès de Navigation” comme participants N. Cucu St. et Ştefănescu, „Le Congrès de physique”, „Le Congrès des valeurs mobiliers”, „Le Congrès de ľalliance coopérative internationale”, „Le Congrès pour ľ enseignement des lingues vives”, „Le Congrès ď escrime”, et.c. Pour ľ Exposition de 1937 on présente 5 médailles (catalogue no. 32-36). La première, a été dédiée au Roi Carol IIème par le Commissaire de ľ Exposition (deux exemplaires, en argent doré et en argent ( catalogue no. 32-33); la deuxième, est dédiée a Constantin Cesianu, le ministre de Roumanie à Paris (cuivre argenté, catalogue no. 34); la troisième, dédiée par le graveur qui a travaillé la médaille - André Lavrillier, à ľarchitecte August Schmiedigen, le créateur du Pavillon de Roumanie à ľ Exposition (en argent, catalogue no. 35). Ces médailles représentent le type crée par le graveur français André Lavrillier, un grand ami des roumains. La dernière pièce est la création du sculpteur roumain Emil W. Becker, le graveur du Roi Carol IIe. La médaille du Becker reste une „copie” de celle de Lavrillier (voir le jeu des mots, ľ emplacement de la légende dans le flan de la médaille, même le revers tout entière). D'après notre opinion, la médaille de Lavrillier représente le meilleur portrait du Roi Charles II-e, peut être, le plus beau portrait en médaille de la première moitié du XXème siècle. La présentation de ces médailles prix a été une bonne occasion de nous souvenir les événements marquants de notre histoire, les moments dont la considération européenne fut accordée aux réalisations de la Roumanie. De même, on a rappelé les représentants importants de notre culture matérielle et spirituelle qui ont travaillé entre la deuxième partie de XIXème siècle et la première moitié du XXème siècle. |
