| Excerpt |
L'architecture de l'église du Monastère Coşuna (Bucovăţ) de Craiova, ainsi comme elle se présente aujourd'hui (fig. 1), ne reflète pas l'aspect qu'il a eu au XVIème siècle. L'édifice initial, bâti en 1571 par Ştefan (Stepan = Etienne) grand ban et son fils Pârvu grand clucer, contenant l'autel, le naos et le pronaos, i l ne ressemble pas avec celui figuré dans le tableau votif peint en 1574 (fig. 2). Une photographie faite par Cesar Bolliac en 1860 représente un exonartex surélevé par une tour-clocher, élevé par Pârvu Clucerul sur l'ancienne église entre 1579-1583, ruiné par le débordement des aux du Jiu et par le tramblement de terre de 1838 (fig. 3) et en suite, après 1860, disparu. L'importance du monument de Bucovăţ resort du remaniement d'anciens éléments ου de l'utilisation de nouveaux éléments, qui révolutionnent l'évolution de l'architecture de la Valachie. On doit d'abord souligner les pastophorions qui encadrent l'autel, avec des volumes extérieures qui se constituent du point de vue planimétrique et spatiei dans des compartiments distincts, ayant un plan rectangulaire (fig. 5), plus bas que le corps de l'église. Le naos se caractérise par la transformation de l'espace central d'une forme carrée, au tambour plus réduit, d'une section circulaire, par l'intermédiare de quatre pendentifs et de deux retraites verticales succesives. A l'extérieur de la base de la tour on remarque la présence de quatre corps prismatiques triangulaires, ayant un rôle de renforcement (fig. 6). Dans le pronaos, les traditionnelles voûtes demicirculaires, souvent utilisées au paravant, ont été remplacées par deux petites coupoles transversales, séparées par un arc demicirculaires (fig. 5). L'exonartex adossé sur la côté d'ouest, carré, était recouvert d'une coupole soutenue par des arcs périphériques, et i l était prévu, sur la façade septentrionale, d'un petit escalier d'accès vers la tour-clocher du niveau supérieur, élément insolit qui commençait pendant cette époque a se répandre et généraliser au sud des Carpates. En fin, à l'éxtrémité d'ouest de l'église, le tableau votif représente, devant l'éxonartex une verande développée en épaisseur, l'un des premiers pareils exemplaires du XVI-ème siècle. A cette époque le dit compartiment apparaît aussi ailleurs comme, par exemple, à Strâmba - Gorj, avec qui i l a les plus frappantes similitudes (fig. 9) par le volume plus bas que le corps de l'édifice. Dans l'évolution de la décoration des facades des églises de Valachie, l'édifice religieu de quel nous nous occupons, introduit une innovation par le partage, à l'aide d'une ceinture médianne, des facades en deux registres et la rythmée de celles-çi par une succession de niches soulignées d'archivoltes. Le cas de l'église du monastère de Bucovăţ conduit à la conclusion que l'évolution de l'architecture de la province roumaine d'entre les Carpates Méridioneles et le Danube doit être encore attentivement investiguée par les spécialiste, pour poursuivre l'apparition et la succession des formes structurales et décoratives qui en final ont abouti à des réalisations exceptionnelles, comme d'ailleur est aussi ce monument de Craiova. |
